Заключение брака с иностранными гражданами

Документы, необходимые для подачи заявления на государственную регистрацию заключения брака с гражданином Израиля на территории Российской Федерации

1. Заграничный паспорт (Даркон) с отметкой о регистрации законного пребывания гражданина в данном населенном пункте на территории Российской Федерации и нотариальный перевод его на русский язык.

2. Выписка из реестра населения (тамцит ришум) — выписка, выданная МВД Израиля, подтверждающая, что данный гражданин в браке не состоит, легализованную печатью «апостиль». Выписка должна быть переведена нотариально на русский язык, нотариальный перевод и сама справка заверяются печатью «апостиль». В справке полностью указывается фамилия, имя гражданина, имя его отца и семейный статус. Данная выписка действительна в течение 3 месяцев со дня ее выдачи.

3. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо ранее состояло в браке (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга или любой другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака выданный компетентным органом. Решение суда о расторжении брака должны быть переведены на русский язык и сам документ и нотариальный перевод должны быть заверены печатью «апостиль»).

Документы, необходимые для подачи заявления на государственную регистрацию заключения брака с гражданином Германии на территории Российской Федерации

1. Паспорт иностранного гражданина с нотариально заверенным переводом на русский язык.

2. Виза с отметкой УФМС РФ о законном пребывании на территории Российской Федерации.

3. Свидетельство о брачной правоспособности (Ehefdhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС по месту постоянного жительства (или жительства на данный момент, или последнего места жительства, если он проживает сейчас за границей) немецкого гражданина в Германии. Данный документ подтверждает отсутствие у указанного лица препятствий к заключению брака на основании немецкого права. Этот документ должен быть переведен на русский язык у присяжного переводчика в Германии. Данный перевод должен быть легализован в посольстве или консульстве России с проставлением на документах штампа «апостиль», подтверждающий нотариально правильность его перевода с занесением в реестр консульского отдела.

4. Если гражданин Германии ранее состоял в браке — решение суда о расторжении брака или свидетельство о смерти супруги, на которых также должен быть проставлен «апостиль».

Документы, необходимые для подачи заявления на государственную регистрацию заключения брака с гражданином Франции на территории Российской Федерации

1. Паспорт иностранного гражданина с нотариально заверенным переводом на русский язык.

2. Виза с отметкой УФМС РФ о законном пребывании на территории Российской Федерации.

3. Свидетельство о правоспособности вступления в брак, выданное посольством Франции в Москве и легализованное затем в МИД России.

4. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо ранее состояло в браке (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга или любой другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака выданный компетентным органом. Документы должны быть переведены на русский язык и сам документ и нотариальный перевод должны быть заверены печатью «апостиль»).

Общий перечень документов, предъявляемый в орган ЗАГС иностранными гражданами и лицами без гражданства при подаче заявления о заключении брака.

При приеме заявления о государственной регистрации заключения брака с участием иностранных граждан или лиц без гражданства в орган ЗАГС должны быть предъявлены:

1. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства (паспорт иностранного гражданина, удостоверение личности, разрешение на временное проживание лица без гражданства,выданное органами внутренних дел сроком до 3-х лет, вид на жительство лица без гражданства, выданное органами внутренних дел, сроком на 5 лет с правом продления каждые 5 лет и др.)

2. Документ (свидетельство, справка , выписка из реестра и др.), выданный компетентным государственным органом или посольством (консульством) государства, гражданином которого он является, подтверждающий, что он в браке не состоит и препятствий к заключению брака не имеет, легализованный в установленном порядке, лицо без гражданства представляет аналогичную справку, выданную компетентным органом страны его постоянного проживания (аффидевит).

3. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо ранее состояло в браке.

Миграционная карта, также миграционный талон регистрации по месту пребывания, в котором указан срок пребывания и адрес - при безвизовом въезде. При визовом въезде - виза, в которой указано цель визита ( по приглашению либо частный визит), миграционная карта, также миграционный талон регистрации по месту пребывания. Граждане Республик Украина и Белоруссия прибывшие на территорию России с частным визитом могут находится на данной территории без регистрации (граждане Украины до 90 дней, граждане Белоруссии до 30 дней).