Условия заключения брака с иностранными гражданами на территории России определяются для вступающих в брак законодательствами их государств.
Если в России заключается брак двух иностранных граждан, к каждому из них должно применяться законодательство государства, гражданином которого он является. В то же время они должны соблюдать и требования Семейного кодекса Российской Федерации, т.е. у жениха и невесты должны отсутствовать перечисленные в Семейном кодексе Российской Федерации препятствия для заключения брака.
Например, при заключении в России брака между российским гражданином и гражданской Австрии к жениху будут применяться статьи Семейного кодекса Российской Федерации об условиях заключения брака, а к невесте положения семейного законодательства Австрии и Российской Федерации (сотрудник органа ЗАГС должен будет убедиться, что невеста не состоит в другом зарегистрированном браке, дееспособна и т. д.).
Условия заключения брака с лицом без гражданства на территории России определяются законодательством того государства, в котором оно имеет постоянное место жительства. Следовательно, если лицо без гражданства постоянно проживает на территории России, условия вступления его в брак будут определяться Семейным кодексом Российской Федерации.
Если российский гражданин имеет двойное гражданство, то условия вступления в брак будут определяться по российскому законодательству.
При наличии двух или нескольких гражданств, ни одно из которых не является российским, выбор условий для заключения брака по законодательству одного из государств принадлежит самому лицу, вступающему в брак.
Необходимые документы для заключения брака:
Иностранный гражданин либо лицо без гражданства, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган ЗАГС документ, удостоверяющий личность, и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.
Для гражданина другого государства документом, удостоверяющим личность, является паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность.
Для лица без гражданства таким документом может быть: документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства; разрешение на временное проживание; вид на жительство; иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность лица без гражданства.
Подавая заявление о вступлении в брак, иностранный гражданин должен представить выданную компетентным органом своей страны справку о том, что он не состоит в браке, которая должна быть легализована. Перечень учреждений, уполномоченных на выдачу такого документа определяется иностранным государством, гражданином которого является лицо, желающее вступить в брак на территории России.
Легализация - это установление и засвидетельствование консулом подлинности подписей на документах и соответствия их законам страны пребывания. Легализация может быть заменена проставлением апостиля - специального штампа, проставляемого компетентным органом государства, выдавшим документ.
Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.
Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он также должен представить в орган ЗАГС документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все эти документы также должны быть переведены на русский язык, а верность их перевода засвидетельствована.
Иностранные граждане могут заключить брак на территории России в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий:
- если имеется взаимность, т.е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;
- если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства (но форма и условия заключения брака и в этом случае определяются российским законодательством).